1
00:00:02,635 --> 00:00:07,374
女性ナレーター: 1936 年 10 月
大王の7年目

2
00:00:07,374 --> 00:00:10,677
アメリカの大恐慌。

3
00:00:10,677 --> 00:00:14,981
その月、34歳
北カリフォルニアの小説家

4
00:00:14,981 --> 00:00:18,918
の一連の記事を執筆しています
サンフランシスコの新聞

5
00:00:18,918 --> 00:00:22,422
という見出しの下に掲載されています
「
ジプシーを収穫せよ。」

6
00:00:22,422 --> 00:00:26,726
その主題、恐ろしいこと
労働条件と生活条件

7
00:00:26,726 --> 00:00:30,597
出稼ぎ農場労働者のために
カリフォルニア。

8
00:00:30,597 --> 00:00:34,234
彼らの多くは最近逃亡したばかりだった
貧困、ダストボウル、そして

9
00:00:34,234 --> 00:00:38,505
農場を失った
中西部とテキサス、そして現在
直面した

10
00:00:38,505 --> 00:00:40,573
警察の暴力と逮捕。

11
00:00:45,412 --> 00:00:47,380
♪ でも、カサカサ音は―― ♪♪

12
00:00:47,380 --> 00:00:50,350
ナレーター: 数か月
その後、苦労している人の一人が

13
00:00:50,350 --> 00:00:55,422
～の中心地で生き残るために
アメリカ、25歳
パートタイム

14
00:00:55,422 --> 00:00:58,725
ミュージシャンは西に向かって
初めて。

15
00:00:58,725 --> 00:01:08,468
♪♪♪

16
00:01:08,468 --> 00:01:11,838
ナレーター: もうすぐこの二人
まったく異なる男たちが出会うだろう

17
00:01:11,838 --> 00:01:16,242
そして強力な同盟者になる
苦しみを和らげるキャンペーン

18
00:01:16,242 --> 00:01:18,778
移民たちの。

19
00:01:18,778 --> 00:01:21,948
♪トム・ジョードはから出た
古いマカレスター ペン -- ♪♪

20
00:01:21,948 --> 00:01:24,751
ナレーター：ジョン・スタインベック
素晴らしいものの一つを書きます

21
00:01:24,751 --> 00:01:28,822
アメリカの小説「The Grapes of」
怒り」、もうすぐ

22
00:01:28,822 --> 00:01:32,926
古典的な映画。

23
00:01:32,926 --> 00:01:38,064
ウッドロウ・ウィルソン・ガスリー、有名な
に
誰もがウッディのように書くだろう

24
00:01:38,064 --> 00:01:43,036
そして数え切れないほどの曲を録音し、
私たちの最高の理想を表現し、

25
00:01:43,036 --> 00:01:46,005
インスピレーションを与え続ける
今日のアメリカ人。

26
00:01:46,005 --> 00:01:50,376
♪♪♪

27
00:01:50,376 --> 00:01:56,950
♪ここに座ってます
キャンプファイヤーの灯りの中で♪

28
00:01:56,950 --> 00:02:00,153
♪を探して
トム・ジョードの幽霊。 ♪

29
00:02:00,153 --> 00:02:10,230
♪♪♪

30
00:02:10,230 --> 00:02:20,240
♪♪♪

31
00:02:20,240 --> 00:02:26,179
♪♪♪

32
00:02:26,179 --> 00:02:29,182
ナレーター：ウディ・ガスリー
1912年にオケマで生まれ、

33
00:02:29,182 --> 00:02:34,020
オクラホマから裕福な家族へ
悲劇に悩まされている。

34
00:02:34,020 --> 00:02:36,523
彼の妹は火事で亡くなりました。

35
00:02:36,523 --> 00:02:40,226
その後、父親の体調が悪くなり、
おそらく火事で燃えた

36
00:02:40,226 --> 00:02:44,297
もうすぐ誕生するウッディの母親
精神病院に収容され、
ある

37
00:02:44,297 --> 00:02:49,169
ハンチントン病の被害者、
それが後に彼女を襲うことになる
息子。

38
00:02:49,169 --> 00:02:54,073
ウッディの父チャールズ
ガスリー
実業家、クを支持した

39
00:02:54,073 --> 00:02:58,678
クラックス・クランとかもしれない
目撃された
地元の黒人に対するリンチ

40
00:02:58,678 --> 00:03:01,481
母と息子。

41
00:03:01,481 --> 00:03:05,752
多額の借金を抱えたチャールズ
テキサス州パンパに移動し、派遣された

42
00:03:05,752 --> 00:03:08,588
ウッディが彼に加わるために。

43
00:03:08,588 --> 00:03:12,292
ウッディは何で遊び始めましたか
ヒルビリーバンドとして知られていましたが、

44
00:03:12,292 --> 00:03:15,328
よく彼のようなジョークを加えます
アイドル
ウィル・ロジャース。

45
00:03:15,328 --> 00:03:17,463
♪これがすべてです
そこにいる人々は言います。 ♪

46
00:03:17,463 --> 00:03:19,465
♪まあ、長いですね。 ♪

47
00:03:19,465 --> 00:03:21,367
♪よかったね
あなたを知るために。 ♪

48
00:03:21,367 --> 00:03:23,169
♪ 長いですね。 ♪

49
00:03:23,169 --> 00:03:25,071
♪よかったね
あなたを知るために。 ♪♪

50
00:03:25,071 --> 00:03:26,706
ナレーター: 経済
の条件

51
00:03:26,706 --> 00:03:28,174
うつ病が悪化した。

52
00:03:28,174 --> 00:03:31,844
終末的な砂嵐が襲った
4月のパンパと他の町

53
00:03:31,844 --> 00:03:40,820
1935 年 14 日、
知られている
ブラックサンデーとして。

54
00:03:40,820 --> 00:03:44,424
ウッディはまだ書いていませんでした
歌、
しかし彼はそれを不滅のものにするだろう

55
00:03:44,424 --> 00:03:47,927
数年後の日。

56
00:03:47,927 --> 00:03:51,698
ダストボウル難民は数十人
すでに数千人がヒットしました
の

57
00:03:51,698 --> 00:03:56,269
オクラホマ州、アーカンソー州からの道、
テキサス州とその後の他の州

58
00:03:56,269 --> 00:04:06,012
仕事があると聞いて
豊富な
カリフォルニアの豊かな農地で。

59
00:04:06,012 --> 00:04:15,455
ウッディもすぐに彼らに加わります
ギターを手に西へヒッチハイク。

60
00:04:15,455 --> 00:04:18,925
ウディ・ガスリー: この人たち
ただ
起きて彼らは団結した
彼らの

61
00:04:18,925 --> 00:04:20,727
ちょっとした持ち物。

62
00:04:20,727 --> 00:04:23,463
彼らは1つまたは2つを投入しました
彼らが考えた小さなこと

63
00:04:23,463 --> 00:04:24,831
彼らには必要だろう。

64
00:04:24,831 --> 00:04:26,366
彼らはすべてを受け入れることができなかった
彼らには部屋がなかったから

65
00:04:26,366 --> 00:04:30,169
彼らは車を持っていなかったので、
しませんでした
ガソリンはある、持っていなかった

66
00:04:30,169 --> 00:04:36,309
お金はあったが、とにかく彼らは持っていた
～の土地について聞いた

67
00:04:36,309 --> 00:04:40,146
カリフォルニア、あなたが眠る場所
夜の屋外で、

68
00:04:40,146 --> 00:04:43,283
で一日中働く
大きな果樹園。

69
00:04:43,283 --> 00:04:47,153
あなたは生きていくのに十分なお金を稼ぎ、
なんとかやっていき、まともに暮らして、

70
00:04:47,153 --> 00:04:50,023
そしてあなたは一生懸命働き、正直に働きます。

71
00:04:50,023 --> 00:04:55,261
♪♪♪

72
00:05:00,633 --> 00:05:04,537
ナレーター：ジョン・スタインベック
1902年に農家に生まれた

73
00:05:04,537 --> 00:05:08,541
サリナスの南のコミュニティ
サンフランシスコ。

74
00:05:08,541 --> 00:05:12,178
スタンフォード大学に入学した後、
彼は近くに引っ越した

75
00:05:12,178 --> 00:05:14,314
パシフィックグローブ。

76
00:05:14,314 --> 00:05:18,484
しばしば貧困の中で暮らしている彼は、
で小説を書き始めた

77
00:05:18,484 --> 00:05:20,653
小さな成功。

78
00:05:20,653 --> 00:05:27,427
そして1935年に彼の小説が出版されました。
「トルティーヤ
フラット」が大きな注目を集めた。

79
00:05:27,427 --> 00:05:31,731
彼は妻と一緒にロスに引っ越した
ガトスは小説「

80
00:05:31,731 --> 00:05:35,535
怪しげな戦い』に焦点を当てた
果物による暴力的な攻撃で

81
00:05:35,535 --> 00:05:41,240
カリフォルニア中部の労働者
Valley、そして別のタイトルの「Of」

82
00:05:41,240 --> 00:05:49,615
ネズミと人間。」

83
00:05:49,615 --> 00:05:54,287
彼の同情を知りながら、
農場
労働者、サン紙の編集者

84
00:05:54,287 --> 00:05:58,491
フランシスコニュースがスタインベックに尋ねた
彼らの窮状を調査するために

85
00:05:58,491 --> 00:06:01,394
新しく入荷したシリーズ
移民。

86
00:06:01,394 --> 00:06:10,837
♪♪♪

87
00:06:10,837 --> 00:06:13,840
ナレーター：写真家
連邦農場で働いている

88
00:06:13,840 --> 00:06:18,311
セキュリティ管理の名前
ドロテア・ランゲが提供します

89
00:06:18,311 --> 00:06:21,247
上からと下からの写真
セントラルバレー。

90
00:06:21,247 --> 00:06:27,520
暑い旅をしました♪
埃っぽい道。 ♪

91
00:06:27,520 --> 00:06:31,324
♪ ダストボウルから出て、
西へ転がってみました♪

92
00:06:31,324 --> 00:06:36,429
♪そしてあなたの砂漠は暑かった、そして
あなたの山は寒かったです。 ♪♪

93
00:06:36,429 --> 00:06:40,099
♪♪♪

94
00:06:40,099 --> 00:06:42,335
ナレーター: スタインベック
古い車で地域を巡る

95
00:06:42,335 --> 00:06:46,105
パン屋のトラックは、次のいずれかに停止しました
州の連邦資金で賄われている

96
00:06:46,105 --> 00:06:50,643
近くの難民キャンプ
町外れのベーカーズフィールド

97
00:06:50,643 --> 00:06:56,215
ウィードパッチとして知られるアービン
キャンプ、そしてそこで彼は出会った
精通した

98
00:06:56,215 --> 00:06:59,786
そして献身的なマネージャーのトム
コリンズと彼らは

99
00:06:59,786 --> 00:07:04,257
重要な友情。

100
00:07:04,257 --> 00:07:08,661
アービンキャンプはサイトとは異なります
地元の農場所有者によって管理されています

101
00:07:08,661 --> 00:07:12,632
当局者と警察が提供する
比較的安全で衛生的

102
00:07:12,632 --> 00:07:17,336
まともな食べ物がある条件、
土曜の夜はダンスがあり、

103
00:07:17,336 --> 00:07:20,773
キャンプ評議会によって選出される
住民たち。

104
00:07:20,773 --> 00:07:22,708
男性アナウンサー「こちら、
移民とその家族、

105
00:07:22,708 --> 00:07:26,546
幸運にも見つけることができました
シェルター
米国の敷地内で維持できる

106
00:07:26,546 --> 00:07:31,818
彼らの自尊心は
探しています
彼らの労働力の市場。

107
00:07:31,818 --> 00:07:34,053
ナレーター: しかし、ありました
連邦キャンプは2つだけ

108
00:07:34,053 --> 00:07:38,124
状態、例外
スタインベックが発見した厳しい状況

109
00:07:38,124 --> 00:07:43,429
他の場所で、彼はそうするだろう
6日間にわたって説明します

110
00:07:43,429 --> 00:07:49,101
10月の新聞に
ドロテア・ランゲの写真。

111
00:07:53,606 --> 00:07:58,411
ウディ・ガスリーの初めての旅行
西は完全に経験しました

112
00:07:58,411 --> 00:08:04,016
難民にとっての悲劇
初めて彼らの車が壊れた

113
00:08:04,016 --> 00:08:08,788
ルート66で寝てる
側面の汚れ

114
00:08:08,788 --> 00:08:14,794
道路、または汚いボックスに乗る
車。

115
00:08:14,794 --> 00:08:17,964
ウッディ: 彼らは私たちをダストボウルと呼んでいました
難民、でもそれ以上の難民がいる

116
00:08:17,964 --> 00:08:21,601
一種の難民よりも。

117
00:08:21,601 --> 00:08:27,139
難民がいる
鉄道橋の下に避難し、

118
00:08:27,139 --> 00:08:36,449
そして難民がいる
役所に避難。

119
00:08:36,449 --> 00:08:39,018
ナレーター: 彼の最初の
カリフォルニアへの訪問は行われなかった

120
00:08:39,018 --> 00:08:40,720
うまくいきます。

121
00:08:40,720 --> 00:08:44,824
彼は緑豊かな風景が大好きで、
しかし地元の人たちにはうんざりした

122
00:08:44,824 --> 00:08:47,894
住民の部外者に対する憎しみ。

123
00:08:47,894 --> 00:08:51,330
地元警察が仕掛けたのは
お尻封鎖として知られていました

124
00:08:51,330 --> 00:08:56,836
国境越えを目指して
保つ
できるだけ多くの移民を追い出す
可能です

125
00:08:56,836 --> 00:09:01,274
彼らが持ち歩いていない限り、
相当な額の現金。

126
00:09:01,274 --> 00:09:05,444
ウッディはちょうど書き始めたばかりだった
オリジナル曲とその中の１曲

127
00:09:05,444 --> 00:09:09,382
最初に難民に警告した
お尻封鎖について。

128
00:09:09,382 --> 00:09:11,384
ウッディ：そう、それがマナーだよ
お金があるということ。

129
00:09:11,384 --> 00:09:12,919
それでおしまい。

130
00:09:12,919 --> 00:09:15,121
彼らはあなたにどこにいるのか尋ねません
得た
それ、どうやって手に入れたのか、誰が手に入れたのか

131
00:09:15,121 --> 00:09:17,390
それをオフにするか、それ以外は何もありません。

132
00:09:17,390 --> 00:09:21,861
ドレミが分かるように
少年、それが重要なことだ。

133
00:09:21,861 --> 00:09:25,464
そのためにギャンブルすることもできるし、嘘をつくこともできる
それ、それのために盗む、それのために浪費する、

134
00:09:25,464 --> 00:09:27,700
それを懇願してください。

135
00:09:27,700 --> 00:09:29,635
で他のことをします
それのための世界。

136
00:09:29,635 --> 00:09:33,072
人を追い出すこともできる
彼らの家とそのために家のこと。

137
00:09:33,072 --> 00:09:36,576
ちょっとした歌を作りました
それについて。

138
00:09:36,576 --> 00:09:39,011
それを「ドレミ」と呼んでください。
そしてこれは――。

139
00:09:39,011 --> 00:09:40,379
男性: どうでしょうか――。

140
00:09:40,379 --> 00:09:41,714
ウッディ: 様子を見せてよ
ここです。

141
00:09:41,714 --> 00:09:51,724
♪♪♪

142
00:09:51,724 --> 00:10:00,499
♪♪♪

143
00:10:00,499 --> 00:10:02,668
♪♪♪

144
00:10:02,668 --> 00:10:05,972
♪ 東に帰ってきた人たちがたくさんいるよ
家を出るそうですよ♪

145
00:10:05,972 --> 00:10:08,341
毎日、ドキドキ♪
ホットオールドダストウェイ♪

146
00:10:08,341 --> 00:10:11,410
♪カリフォルニアラインへ。 ♪

147
00:10:11,410 --> 00:10:13,713
♪砂漠の砂を越えて
転がってゲットしようとします♪

148
00:10:13,713 --> 00:10:15,982
♪古いダストボウルから出てきました。 ♪

149
00:10:15,982 --> 00:10:17,950
♪ 彼らは行くつもりだと思う
シュガーボウルに♪

150
00:10:17,950 --> 00:10:21,854
♪でも、これは何ですか？
彼らは見つけます。 ♪

151
00:10:21,854 --> 00:10:25,625
♪港の警察
エントリーの言うこと♪

152
00:10:25,625 --> 00:10:29,061
♪「君はナンバーだよ」
今日は15,000です。」 ♪

153
00:10:29,061 --> 00:10:33,532
♪ああ、もし持っていないなら
ドレミ、友達、♪

154
00:10:33,532 --> 00:10:37,336
♪持っていないなら
ドレミ♪

155
00:10:37,336 --> 00:10:40,940
♪戻ったほうがいいよ
美しいテキサス♪

156
00:10:40,940 --> 00:10:44,877
♪ オクラホマ、カンザス、
ジョージア州、テネシー州。 ♪

157
00:10:44,877 --> 00:10:48,681
♪ カリフォルニアは庭園だ
エデンの♪

158
00:10:48,681 --> 00:10:52,451
♪住むべき楽園
または見てください♪

159
00:10:52,451 --> 00:10:56,155
♪でも、信じられないかもしれませんが、
こんなに暑くないよ♪

160
00:10:56,155 --> 00:11:00,192
♪持っていないなら
ドレミ。 ♪♪

161
00:11:00,192 --> 00:11:05,197
♪♪♪

162
00:11:13,973 --> 00:11:17,143
ナレーター: 訪問後
ウッディは妻と別れて家に帰った

163
00:11:17,143 --> 00:11:22,982
テキサス州のメアリーと娘のグウィン
そしてロサンゼルスに戻りました。

164
00:11:22,982 --> 00:11:25,451
男性アナウンサー: 見てみましょう
偉大な近代都市ロス

165
00:11:25,451 --> 00:11:30,022
アンヘレス、最速の選手の一人
成長を続ける世界の都市。

166
00:11:30,022 --> 00:11:32,925
半世紀も経たないうちに、
この若者の人口

167
00:11:32,925 --> 00:11:36,095
大都市とそれに関連する都市
ロスを構成するコミュニティ

168
00:11:36,095 --> 00:11:40,399
アンヘレス郡が増加しました
50,000から約2 1/4まで

169
00:11:40,399 --> 00:11:44,570
100万人の住民が
今日、以前は不明瞭だった

170
00:11:44,570 --> 00:11:48,808
小さなメキシコのプエブロは
なる
で5番目に大きい都市

171
00:11:48,808 --> 00:11:52,712
米国。

172
00:11:52,712 --> 00:11:55,147
ナレーター: ウッディ・ウォッシュ
皿を作ってペニーで遊んだ
で

173
00:11:55,147 --> 00:12:00,820
住んでいる間スキッドローバー
フロップハウス。

174
00:12:00,820 --> 00:12:05,624
すぐに彼は会社に雇われました
リベラルな
ラジオ局KFVDのオーナーに

175
00:12:05,624 --> 00:12:12,264
彼と一緒に伝統的な歌を歌う
いとこのジャック・ガスリー。

176
00:12:12,264 --> 00:12:15,868
ガスリー家は彼らを宣伝しました
地元の人気者とのコンサート

177
00:12:15,868 --> 00:12:20,873
ビバリーとして知られるグループ
ヒルビリー。

178
00:12:20,873 --> 00:12:24,610
別の定番スポットになると
開かれた
ラジオ局で、ウッディ

179
00:12:24,610 --> 00:12:28,047
という名の若い歌手を招待した
マキシン・クリスマンがシェアする

180
00:12:28,047 --> 00:12:32,718
ビル、番組名を「ウッディ」
そしてレフティ・ルー。」

181
00:12:32,718 --> 00:12:36,956
それはすぐにヒットしました、そして、
ファン
ホームシックのダストボウルからのメール

182
00:12:36,956 --> 00:12:43,562
難民が押し寄せた。

183
00:12:43,562 --> 00:12:47,333
その時までにジョン・スタインベックの名声は
映画化権は成長していた

184
00:12:47,333 --> 00:12:52,004
彼の新しい小説「Of Mice and Men」
すぐに売れました。

185
00:12:52,004 --> 00:12:55,574
「ネズミと人間について」は、
二人の移民牧場の生活
手

186
00:12:55,574 --> 00:12:59,879
カリフォルニアでは、に基づいて
スタインベック自身の経験

187
00:12:59,879 --> 00:13:01,547
十代の若者。

188
00:13:01,547 --> 00:13:05,551
スタインベックもそれを応用しました
開口部のある劇場

189
00:13:05,551 --> 00:13:12,525
ブロードウェイの終わりに向けて
年。

190
00:13:12,525 --> 00:13:16,328
それでも彼は夢中になっていった
の
彼が書いたことを書くという概念
呼ばれた

191
00:13:16,328 --> 00:13:21,267
分厚い本、深まる小説
彼の焦点は

192
00:13:21,267 --> 00:13:26,672
カリフォルニアの移民。

193
00:13:26,672 --> 00:13:30,042
それで彼は再び目を向けました
連邦のマネージャー
雑草パッチ

194
00:13:30,042 --> 00:13:34,380
キャンプ、トム・コリンズ。

195
00:13:34,380 --> 00:13:37,416
コリンズが送信を開始しました
スタインベックの一部の役人

196
00:13:37,416 --> 00:13:40,386
彼がそれぞれ提出したレポート
連邦当局者に一週間

197
00:13:40,386 --> 00:13:43,556
ワシントンで。

198
00:13:43,556 --> 00:13:48,060
批判的な内容でいっぱいだった
事実と逸話、

199
00:13:48,060 --> 00:13:53,132
直接的な引用、しばしばユーモラスな、
キャンプの一部から
住民たち。

200
00:13:53,132 --> 00:13:59,605
♪♪♪

201
00:13:59,605 --> 00:14:02,775
ナレーター: イン・オクトーバー・スタインベック
昔コリンズと出発

202
00:14:02,775 --> 00:14:06,412
ベーカリートラックで一ヶ月
全体を通しての調査

203
00:14:06,412 --> 00:14:09,582
セントラルバレー。

204
00:14:09,582 --> 00:14:13,752
収容所内の状況は、
状況は悪化していますが、彼はこう信じていました。
「

205
00:14:13,752 --> 00:14:16,755
ダストボウルからの新たな移住者
ここに滞在します。

206
00:14:16,755 --> 00:14:19,592
彼らが欲しいのは一片だけ
土地の、」

207
00:14:19,592 --> 00:14:24,063
彼は代理人に手紙を書いた、
何も言わずに切ります。

208
00:14:24,063 --> 00:14:27,132
男性：「そこに行かなければなりません
内部の谷。

209
00:14:27,132 --> 00:14:30,803
約5,000世帯がいる
向こうでは餓死してるし、

210
00:14:30,803 --> 00:14:34,106
そしてただお腹が空いているだけではなく、
実際に飢えている。

211
00:14:34,106 --> 00:14:37,009
政府がやろうとしているのは、
フィード
それらを説明し、医師の診察を受けてください

212
00:14:37,009 --> 00:14:41,547
彼らにとって、しかしファシストグループにとっては
公共事業と銀行と巨大な

213
00:14:41,547 --> 00:14:46,018
生産者が妨害行為を行っている
もの
線路沿いにずっと。

214
00:14:46,018 --> 00:14:49,421
一つのテントに20人が入る
天然痘で隔離、2名

215
00:14:49,421 --> 00:14:53,259
の女性が赤ちゃんを産む予定です
今週はそのテントで。

216
00:14:53,259 --> 00:14:55,928
そこに降りて見なければなりません
もし
何もしてあげられない

217
00:14:55,928 --> 00:14:59,064
これらの殺人者たちをたたきなさい
彼らの頭の上に。

218
00:14:59,064 --> 00:15:01,734
彼らは、もしこれらの人々が
キャンプでの生活が許可されている

219
00:15:01,734 --> 00:15:06,071
適切な衛生設備を備えた
彼らは組織するでしょう、そしてそれは

220
00:15:06,071 --> 00:15:08,641
大きなバグベア
地主とその

221
00:15:08,641 --> 00:15:11,176
法人農家。

222
00:15:11,176 --> 00:15:13,712
州と郡は、
彼らは何も与えないので、

223
00:15:13,712 --> 00:15:17,750
彼らは部外者ですが、
州のどの地域でもできなかった

224
00:15:17,750 --> 00:15:20,786
収穫される
こうした部外者がいなければ。

225
00:15:20,786 --> 00:15:24,790
私はそれについてかなり怒っています。」

226
00:15:24,790 --> 00:15:31,730
♪♪♪

227
00:15:31,730 --> 00:15:35,067
ナレーター: メッセージを受け取ります
一度だけの定期給与、
ウッディ

228
00:15:35,067 --> 00:15:43,442
彼の妻と家族のために送られた
LAで彼と合流するためだ。

229
00:15:43,442 --> 00:15:46,745
おそらくジョン・スタインベックだろう
ウッディと彼のことについて学びました

230
00:15:46,745 --> 00:15:50,215
移民キャンプへの訪問、
かもしれない
彼の話を聞いてきました

231
00:15:50,215 --> 00:15:54,353
ラジオ。

232
00:15:54,353 --> 00:15:58,791
しかし、その夏までにウッディは
歌のパートナーはレフティ・ルーだった

233
00:15:58,791 --> 00:16:03,128
病気になり、彼女は会社を辞めた
人気のある
ショー。

234
00:16:03,128 --> 00:16:09,802
ウッディは人生を変えた
休憩
同様に。

235
00:16:09,802 --> 00:16:13,305
ラジオ局の彼の上司は、
フランク・バークも所有していました

236
00:16:13,305 --> 00:16:16,775
リベラル新聞
「光」と呼ばれる。

237
00:16:16,775 --> 00:16:20,212
彼はウッディにあちこち旅行するように頼んだ
状態観察条件

238
00:16:20,212 --> 00:16:24,083
移民のために書いてください
に役立つ記事

239
00:16:24,083 --> 00:16:28,454
民主党の候補者
コルバート・オルソン知事。

240
00:16:28,454 --> 00:16:32,157
彼がふざけていると、ウッディ、
元看板画家が戻ってきた

241
00:16:32,157 --> 00:16:36,628
テキサスもいくつかスケッチしました
活気のある
政治的な漫画。

242
00:16:36,628 --> 00:16:45,904
♪♪♪

243
00:16:45,904 --> 00:16:47,606
♪♪♪

244
00:16:47,606 --> 00:16:49,608
ナレーター: 彼の多くは
今回の旅行はオンになります

245
00:16:49,608 --> 00:16:52,544
貨物列車。

246
00:16:52,544 --> 00:16:55,047
ウッディはそれをホーボーイングと呼んだ。

247
00:16:55,047 --> 00:16:59,218
彼は電車で一緒に寝た
いわゆるボックスカーツーリストと
で

248
00:16:59,218 --> 00:17:02,421
テントや橋の下。

249
00:17:02,421 --> 00:17:03,989
ウッディ：僕には家がないんだよ。

250
00:17:03,989 --> 00:17:10,462
私はただ歩き回っているだけです、ただ
から行く放浪労働者
町

251
00:17:10,462 --> 00:17:11,897
街へ。

252
00:17:11,897 --> 00:17:16,902
警察は大変だよ
どこでも
行ってもいいけど、ノーはないよ

253
00:17:16,902 --> 00:17:20,773
もうこの世界に家がある。

254
00:17:20,773 --> 00:17:23,142
ナレーター: 彼の一部
他の旅行者は彼のことを認めた

255
00:17:23,142 --> 00:17:26,678
名前やラジオからの声。

256
00:17:26,678 --> 00:17:30,482
ジョン・スタインベックと同じように、ウッディも
彼が見つけたものには愕然とした。

257
00:17:30,482 --> 00:17:38,524
すぐに彼は次のような曲を書くことになる
彼の怒りを反映した。

258
00:17:38,524 --> 00:17:42,995
ラジオ局に戻ると、
ガスリーは新しいプログラムを開始しました

259
00:17:42,995 --> 00:17:47,599
通称「一匹狼ウッディ」。

260
00:17:47,599 --> 00:17:51,203
ジョン・スタインベック、まだ準備中
彼が自分の偉業と呼ぶものを書くこと

261
00:17:51,203 --> 00:17:55,007
本、続けて彼自身の本
研究。

262
00:17:55,007 --> 00:17:58,110
春の南国に
カリフォルニアは記録的な被害を受けた

263
00:17:58,110 --> 00:18:03,115
雨が降って最悪の事態を引き起こす
洪水
記憶の中で。

264
00:18:03,115 --> 00:18:06,885
スタインベックは嘆かわしいことを目撃した
移民キャンプの状況
近くの

265
00:18:06,885 --> 00:18:11,890
ヴァイセイリアで彼は水を発見した
テントの中に足が深く入り、食べ物はありません、
そして

266
00:18:11,890 --> 00:18:15,094
逃げ場がない。

267
00:18:15,094 --> 00:18:18,897
トム・コリンズと一緒に一日働いた
そしてほぼ2週間の夜

268
00:18:18,897 --> 00:18:23,802
洪水の被害者を助けるために、
時々泥の中に落ちます

269
00:18:23,802 --> 00:18:25,170
疲労から。

270
00:18:25,170 --> 00:18:32,711
♪♪♪

271
00:18:32,711 --> 00:18:34,980
ナレーター: スタインベックは信じていた
その怒りは健全だった

272
00:18:34,980 --> 00:18:40,185
それが運転するように
彼の次の小説。

273
00:18:40,185 --> 00:18:43,789
それが起こっている間にすべてを終わらせるために
新鮮な彼は書くことを決めた

274
00:18:43,789 --> 00:18:49,161
何百ページも一気に
ロスガトスの自宅から始まる

275
00:18:49,161 --> 00:18:51,730
6月に目標を掲げて
11月までに完成させる。

276
00:18:51,730 --> 00:18:59,972
♪♪♪

277
00:18:59,972 --> 00:19:02,574
ナレーター：トム・コリンズ
頻繁に送り続けた

278
00:19:02,574 --> 00:19:07,846
現場からの報告や、
ウィードパッチキャンプ。

279
00:19:07,846 --> 00:19:10,849
コリンズが描かれるのは、
～の登場人物の小説

280
00:19:10,849 --> 00:19:15,954
ジム・ローリー、親切なマネージャー
連邦キャンプの。

281
00:19:15,954 --> 00:19:20,125
スタインベックはいつものように次のように書いた。
彼の手書きの章
小さな

282
00:19:20,125 --> 00:19:27,166
オフィス、その後ページが編集されました
妻のキャロルがタイプして、
誰

283
00:19:27,166 --> 00:19:33,205
国内も全て取り扱っております
そして経済的な雑事。

284
00:19:33,205 --> 00:19:41,180
彼はオキエ家に名前を付けました。
彼の物語の中心はジョード家です。

285
00:19:41,180 --> 00:19:44,883
スタインベックは初めて
毎日の日記もつけます

286
00:19:44,883 --> 00:19:50,822
彼の小説の執筆について、
頻繁に
ジャズを伴奏にしたり、
古典的な

287
00:19:50,822 --> 00:19:54,593
彼の上で音楽が流れている
高価な
サウンドシステム。

288
00:19:54,593 --> 00:20:04,603
♪♪♪

289
00:20:04,603 --> 00:20:14,613
♪♪♪

290
00:20:14,613 --> 00:20:20,752
♪♪♪

291
00:20:20,752 --> 00:20:23,288
ナレーター: 9 月 3 日
彼は妻がこう言った

292
00:20:23,288 --> 00:20:25,991
を提案していた
小説のタイトル、

293
00:20:25,991 --> 00:20:31,230
「怒りの葡萄」
の歌詞より

294
00:20:31,230 --> 00:20:34,466
有名な国歌「戦いの賛歌」
共和国の。」

295
00:20:34,466 --> 00:20:39,104
彼はそれを「素晴らしい、そして
素晴らしいタイトルなので、
本

296
00:20:39,104 --> 00:20:42,040
これも行進の一種です
そして私たち自身の中で

297
00:20:42,040 --> 00:20:44,243
革命的な伝統。」

298
00:20:45,077 --> 00:20:55,087
♪♪♪

299
00:20:55,087 --> 00:21:05,097
♪♪♪

300
00:21:05,097 --> 00:21:15,107
♪♪♪

301
00:21:15,107 --> 00:21:25,117
♪♪♪

302
00:21:25,117 --> 00:21:30,489
♪♪♪

303
00:21:30,489 --> 00:21:33,058
ナレーター: ロスのダウン
アンジェルス・ウディ・ガスリーは続けた

304
00:21:33,058 --> 00:21:38,730
彼の人気ラジオ番組。

305
00:21:38,730 --> 00:21:43,068
ある日駅で彼と出会った
エド
番組司会者のロビンさん
と

306
00:21:43,068 --> 00:21:45,604
一番左の傾き。

307
00:21:45,604 --> 00:21:49,341
彼はウッディをパフォーマンスに招待した
政治的な会合、一部

308
00:21:49,341 --> 00:21:53,545
ますます後援される
人気のある共産党。

309
00:21:53,545 --> 00:21:56,481
ウッディはパーティーメンバーではなかったのですが、
彼はそれを冗談にするのが好きだったが

310
00:21:56,481 --> 00:22:00,085
彼の曲には「だから」というものがありました。
左
翼で書かなければならなかった
私の

311
00:22:00,085 --> 00:22:01,887
左手。」

312
00:22:01,887 --> 00:22:05,957
今、彼は自分の
出現しつつある
政治的信念を行動に移し、

313
00:22:05,957 --> 00:22:09,895
そして彼はすぐに人気者になった
募金活動や労働組合の姿

314
00:22:09,895 --> 00:22:11,897
集会を組織すること。

315
00:22:11,897 --> 00:22:14,633
彼は名刺を印刷した
自分自身を「Th」と主張する

316
00:22:14,633 --> 00:22:17,369
ダストボウラーの中で最も埃っぽい。」

317
00:22:17,369 --> 00:22:21,440
彼の新曲のひとつが称賛された
オクラホマ州の悪名高き無法者
かなり

318
00:22:21,440 --> 00:22:26,044
少年フロイド、ウッディが撮影、
の
もちろん、ある種の現代として

319
00:22:26,044 --> 00:22:27,446
ロビンフッド。

320
00:22:27,446 --> 00:22:32,617
♪ はい、通ります
さまよったこの世界♪

321
00:22:32,617 --> 00:22:36,388
たくさん見てきました♪
面白い男性の。 ♪

322
00:22:36,388 --> 00:22:39,324
♪ 誰かがあなたを奪うでしょう
6丁拳銃で♪

323
00:22:39,324 --> 00:22:43,161
♪といくつかの
万年筆。 ♪♪

324
00:22:43,161 --> 00:22:45,497
ナレーター: エドを通して
ロビン彼も書き始めました

325
00:22:45,497 --> 00:22:50,969
スタイルの日報
ウィル・ロジャース、意図的に

326
00:22:50,969 --> 00:22:57,943
よくあるスペルミスと彼の
自分の
地元向けの漫画
共産主義者

327
00:22:57,943 --> 00:23:02,180
横断幕の下の新聞
「ウッディ・セズ」

328
00:23:02,180 --> 00:23:08,420
♪♪♪

329
00:23:08,420 --> 00:23:11,356
ナレーター: ロビンが彼を紹介しました
俳優のウィル・ギアに、

330
00:23:11,356 --> 00:23:13,191
たった今現れた人
スタインベックの中で

331
00:23:13,191 --> 00:23:16,895
「ネズミと人間について」
ブロードウェイで。

332
00:23:16,895 --> 00:23:20,799
ギア、後に映画で有名になる
役割とウォルトンおじいちゃんについて

333
00:23:20,799 --> 00:23:25,470
TVシリーズ「ウォルトン家」、
招待されました
ウッディからハリウッドパーティーまで
どこで

334
00:23:25,470 --> 00:23:29,141
彼はジョン・ガーフィールドに会った
そして他のスターたち。

335
00:23:29,141 --> 00:23:33,378
ウィル・ギアも彼を紹介した
に
ジョン・スタインベックの庭園にて

336
00:23:33,378 --> 00:23:37,082
アッラーよ、作家はどこにいましたか
LAに滞在中。

337
00:23:37,082 --> 00:23:40,318
それまでにスタインベックの新しい小説
「怒りの葡萄」は、

338
00:23:40,318 --> 00:23:47,559
傑作として評価され、
すべてのベストセラーリストでトップを獲得しました。

339
00:23:47,559 --> 00:23:51,329
著名な文芸評論家
マルコム・カウリーはそれがふさわしいと述べた

340
00:23:51,329 --> 00:23:56,101
「素晴らしい」のカテゴリーに
怒っている
『アンクル・トムの小屋』などの本

341
00:23:56,101 --> 00:23:59,504
人々を奮起させたもの
耐えられないものとの戦い

342
00:23:59,504 --> 00:24:06,011
間違っている」が、それはまた火花を散らした
幅広い批判と論争。

343
00:24:06,011 --> 00:24:10,115
スタインベックは編集者にこう警告した。
「ファシスト群衆はこうしようとするだろう

344
00:24:10,115 --> 00:24:14,152
この本を妨害するのは、
です
革命的。

345
00:24:14,152 --> 00:24:19,057
彼らはそれに与えようとするだろう
共産主義的な角度だ。」

346
00:24:19,057 --> 00:24:21,893
映画化権は20日までに販売された
センチュリーフォックス

347
00:24:21,893 --> 00:24:25,096
前代未聞の10万ドル。

348
00:24:25,096 --> 00:24:28,233
ハリウッド最高の映画のひとつ
監督のジョン・フォードなら、

349
00:24:28,233 --> 00:24:32,704
話を～に翻訳する
画面。

350
00:24:32,704 --> 00:24:37,342
トム・コリンズは
専門アドバイザー。

351
00:24:37,342 --> 00:24:41,279
音楽コンサルタントに選ばれ、
ウディ・ガスリー。

352
00:24:41,279 --> 00:24:47,452
♪♪♪

353
00:24:47,452 --> 00:24:52,691
ナレーター: それでも攻撃は続く
小説については続きました。

354
00:24:52,691 --> 00:24:56,595
冒涜的な行為に反対する人もいた
あるいはあまりにも率直な描写

355
00:24:56,595 --> 00:25:00,365
移民たちの暮らし
条件。

356
00:25:00,365 --> 00:25:06,238
本は数回で焼かれた
場所や学校からの出入りを禁止されています。

357
00:25:06,238 --> 00:25:11,543
図書館の本棚に保管されていなかった
サンフランシスコで。

358
00:25:11,543 --> 00:25:15,180
アグリビジネスのリーダー
業界が先頭に立ち、

359
00:25:15,180 --> 00:25:18,083
マスコミの援助を受けることも多い。

360
00:25:18,083 --> 00:25:21,720
として知られる強力なグループ
関連農家の主張

361
00:25:21,720 --> 00:25:27,459
スタインベックの説明は荒唐無稽だった
誇張された。

362
00:25:27,459 --> 00:25:30,662
それは不思議ではなかった
彼らは動揺していました。

363
00:25:30,662 --> 00:25:33,798
スタインベックの小説の中で
と書いていた。

364
00:25:33,798 --> 00:25:37,669
男性「ここでは犯罪が起きています
それは非難を超えています。

365
00:25:37,669 --> 00:25:44,709
ここに悲しみがあるのです
泣くことは象徴することはできません。

366
00:25:44,709 --> 00:25:51,182
ここで失敗があるのですが、
私たちのすべての成功を覆します。

367
00:25:51,182 --> 00:25:55,387
そして死んでいく子供たち
飢え
利益が得られないので死ななければならない

368
00:25:55,387 --> 00:26:00,025
オレンジから取れます。

369
00:26:00,025 --> 00:26:03,929
そして検死官は記入しなければなりません
彼らが死亡したという証明書

370
00:26:03,929 --> 00:26:08,800
栄養失調のせいで
食べ物は売らなければ腐るに違いない

371
00:26:08,800 --> 00:26:11,036
利益を得る。

372
00:26:11,036 --> 00:26:14,839
そして飢えた人々の目には
怒りが増大しています。

373
00:26:14,839 --> 00:26:19,044
人々の魂の中で、
怒りのブドウが実り、

374
00:26:19,044 --> 00:26:23,648
重くなる、成長する
ヴィンテージにしては重い。」

375
00:26:26,751 --> 00:26:28,920
ナレーター:「ブドウと一緒に」
怒りの「まだ暴走中」

376
00:26:28,920 --> 00:26:33,058
ベストセラー、ウディ・ガスリーの
ダストボウル難民としてのイメージ

377
00:26:33,058 --> 00:26:37,429
彼の需要がさらに高まった
のために
利益と政治的
会議。

378
00:26:37,429 --> 00:26:38,964
♪♪♪

379
00:26:38,964 --> 00:26:42,867
♪ハンマーを拾った
彼の小さな右手に。 ♪

380
00:26:42,867 --> 00:26:46,538
♪言った「ハンマーになれ」
私の死。 ♪

381
00:26:46,538 --> 00:26:50,175
♪死をハンマーで決めろ
私の。 ♪

382
00:26:50,175 --> 00:26:52,377
♪死をハンマーで決めろ
私の。」 ♪♪

383
00:26:52,377 --> 00:26:55,113
ナレーター: ウッディの新しい
友人のウィル・ギアが再紹介されました

384
00:26:55,113 --> 00:26:58,817
彼をジョン・スタインベックに
ホテル
ハリウッドで。

385
00:26:58,817 --> 00:27:01,953
彼らは近くまで散歩した
作家がいる新聞スタンド

386
00:27:01,953 --> 00:27:06,725
右翼のハーストも買った
新聞と共産党

387
00:27:06,725 --> 00:27:08,193
「日雇い労働者」

388
00:27:08,193 --> 00:27:11,262
ウッディが感動したのは、
スタインベックの考えたいこと

389
00:27:11,262 --> 00:27:13,131
すべての視点。

390
00:27:13,131 --> 00:27:16,635
スタインベックが共同執筆者だった
なしで
タイトルの映画のクレジット

391
00:27:16,635 --> 00:27:19,404
「命のための戦い」。

392
00:27:19,404 --> 00:27:22,974
彼の友人パレ・ローレンツは、
～するために連邦政府から資金提供を受けた
作る

393
00:27:22,974 --> 00:27:26,044
となる映画ドラマ
貧しい女性たちに求めるよう奨励する

394
00:27:26,044 --> 00:27:29,214
出産のための医療援助。

395
00:27:29,214 --> 00:27:32,083
ローレンツは次のようなことで有名でした。
最近のドキュメンタリー

396
00:27:32,083 --> 00:27:34,719
「を壊した鋤」
平原」

397
00:27:34,719 --> 00:27:43,228
間違った農場慣行について
それがダストボウルを作成しました。

398
00:27:43,228 --> 00:27:47,232
さて、ローレンツはギアにこう頼んだ。
彼の映画で共演し、ギア

399
00:27:47,232 --> 00:27:50,101
ウッディに提案しました
小さな役割。

400
00:27:50,101 --> 00:27:54,773
の追加ボーナス
監督、
ギアとウッディの両方の妻

401
00:27:54,773 --> 00:28:00,779
妊娠していて遊ぶことができた
映画の中の妊婦たち。

402
00:28:00,779 --> 00:28:04,816
ウッディの役割は次のとおりです
1つ
彼のギターを持ったストリートシーン

403
00:28:04,816 --> 00:28:06,685
後から吹き替えた部分。

404
00:28:06,685 --> 00:28:15,593
♪♪♪

405
00:28:15,593 --> 00:28:17,896
♪♪♪

406
00:28:17,896 --> 00:28:20,432
ナレーター: 撮影が終わりました
ウッディは移住者でパフォーマンスしました

407
00:28:20,432 --> 00:28:24,135
カリフォルニアでキャンプ、時々
ウィル・ギアと一緒に、または

408
00:28:24,135 --> 00:28:27,505
ジョン・スタインベック。

409
00:28:27,505 --> 00:28:31,142
この頃までに彼は曲を書いていた
ある
熱狂的なクリップ。

410
00:28:31,142 --> 00:28:33,511
彼らの中には人種差別を攻撃する人もいた。

411
00:28:33,511 --> 00:28:37,115
1つは「The Grapes」からインスピレーションを得たものです。
怒りの」を参照して

412
00:28:37,115 --> 00:28:41,119
小説の説教師ケイシー、
そして彼はそれを次のように説明しました

413
00:28:41,119 --> 00:28:45,256
図面。

414
00:28:45,256 --> 00:28:50,028
♪見たことがありますか
あの自警団の男？ ♪

415
00:28:50,028 --> 00:28:56,968
♪見たことがありますか
あの自警団の男？ ♪

416
00:28:56,968 --> 00:29:01,539
♪見たことがありますか
あの自警団の男？ ♪

417
00:29:01,539 --> 00:29:07,779
♪彼の声を聞いています
土地中にその名を轟かせる。 ♪

418
00:29:07,779 --> 00:29:12,317
♪プリーチャー・ケイシーは
ただの社会人です♪

419
00:29:12,317 --> 00:29:17,655
♪そして彼は言った、「団結せよ」
働く男性の皆さん。」 ♪

420
00:29:17,655 --> 00:29:19,924
♪川で彼を殺した。 ♪

421
00:29:19,924 --> 00:29:23,261
♪ 変な男
そうでしたね♪

422
00:29:23,261 --> 00:29:25,697
♪自警団の男。 ♪♪

423
00:29:25,697 --> 00:29:30,468
♪♪♪

424
00:29:32,003 --> 00:29:33,338
男性アナウンサー：「ぶどうの
怒り。」

425
00:29:33,338 --> 00:29:34,672
「怒りの葡萄」。

426
00:29:34,672 --> 00:29:36,007
「怒りの葡萄」
「怒りの葡萄」

427
00:29:36,007 --> 00:29:37,342
「怒りの葡萄」。
「怒りの葡萄」。

428
00:29:37,342 --> 00:29:39,711
売上が急増するにつれて、「ザ・グレープ」
怒りの物語』が書籍化

429
00:29:39,711 --> 00:29:41,045
国民の。

430
00:29:41,045 --> 00:29:43,515
どこにいても誰もが参加します
その議論

431
00:29:43,515 --> 00:29:45,817
重要な問題。

432
00:29:45,817 --> 00:29:48,887
この前例のないことのせいで
人気プロデューサーが争う
の

433
00:29:48,887 --> 00:29:53,291
映画化権、そして
最後に、20世紀フォックス

434
00:29:53,291 --> 00:29:56,361
の購入を発表します
この本とその計画

435
00:29:56,361 --> 00:29:57,862
即生産。

436
00:29:57,862 --> 00:30:00,865
議論の嵐が巻き起こる
国民。

437
00:30:00,865 --> 00:30:04,335
憶測や噂が飛び交っている
プロデューサーがいない旨

438
00:30:04,335 --> 00:30:07,305
この素晴らしい映画を撮ることに挑戦するだろう
劇的な傑作の

439
00:30:07,305 --> 00:30:08,640
人間の心。

440
00:30:08,640 --> 00:30:11,743
ダリル・F・ザナック、製作
20世紀フォックスの社長

441
00:30:11,743 --> 00:30:14,913
スタジオ、力強く発表
「怒りの葡萄」は

442
00:30:14,913 --> 00:30:16,281
作られる。

443
00:30:16,281 --> 00:30:18,883
このすべてのリソースは、
広大なスタジオが集結

444
00:30:18,883 --> 00:30:20,251
生産。

445
00:30:20,251 --> 00:30:22,754
ジョン・フォード、アカデミー賞
勝者、
が与えられます

446
00:30:22,754 --> 00:30:24,255
監督の任務。

447
00:30:24,255 --> 00:30:27,592
キャストは厳選された
ジョン・スタインベックのものを作る

448
00:30:27,592 --> 00:30:32,664
忘れられないキャラクターがやってくる
に
人生。

449
00:30:32,664 --> 00:30:34,766
ナレーター: 制作
遅くに映画を始めた

450
00:30:34,766 --> 00:30:39,137
10月、Nunneley著
ジョンソンと主演のヘンリー

451
00:30:39,137 --> 00:30:43,474
フォンダ、5年以内に完成予定
数週間。

452
00:30:43,474 --> 00:30:46,945
これはダリルの後にのみ起こりました
ザナックは映画がそうなることを恐れている

453
00:30:46,945 --> 00:30:51,349
親共産主義者というレッテルを貼られ、
～するために民間調査を命じた

454
00:30:51,349 --> 00:30:56,487
～における人類の悲劇を確認する
オクラホマとカリフォルニア。

455
00:30:56,487 --> 00:30:59,858
ジョン・フォードは後にこう告白した
彼は決して本を読む気はなかった

456
00:30:59,858 --> 00:31:05,430
スタインベックの小説。

457
00:31:05,430 --> 00:31:08,533
ウッディが一番分かりやすい
映画への貢献は

458
00:31:08,533 --> 00:31:11,236
OKな曲を提供する
周りで歌ってたかもしれない

459
00:31:11,236 --> 00:31:15,240
キャンプファイヤー。

460
00:31:15,240 --> 00:31:19,143
彼が選んだのは「ゴーイン・ダウン・ザ・ロード」
気分が悪い」ということになります。

461
00:31:19,143 --> 00:31:25,383
トム・ジョードが歌った
映画の中の義理の弟。

462
00:31:25,383 --> 00:31:29,187
♪吹っ飛んでるよ
この埃っぽい古い道。 ♪

463
00:31:29,187 --> 00:31:33,057
♪ 吹っ飛んでるよ
この埃っぽい古い道。 ♪

464
00:31:33,057 --> 00:31:35,960
♪ 吹っ飛んでるよ
この埃っぽい古い道♪

465
00:31:35,960 --> 00:31:38,162
♪ 主よ、主よ、そして私はそうではありません
なる予定です♪

466
00:31:38,162 --> 00:31:41,199
♪このように扱われます。 ♪♪

467
00:31:41,199 --> 00:31:43,368
ナレーター: 映画
のロケ地で撮影されることになる

468
00:31:43,368 --> 00:31:47,839
オクラホマ州、ニューメキシコ州、
アリゾナ、そして20日
センチュリー

469
00:31:47,839 --> 00:31:50,174
フォックススタジオの敷地。

470
00:31:50,174 --> 00:31:53,111
ウッディは自分はそうだと主張した
役割を提供したが、辞任しなければならなかった

471
00:31:53,111 --> 00:31:56,881
以前のせいでダウンしました
約束。

472
00:31:56,881 --> 00:32:00,952
彼はそれらの人たちにアドバイスを提供しました
訪問しながら映画の制作に取り組んでいます

473
00:32:00,952 --> 00:32:02,587
スタジオへ。

474
00:32:02,587 --> 00:32:07,458
ウッディの運命の好転
11月に止まってしまったので、

475
00:32:07,458 --> 00:32:11,362
ラジオ局の彼のパトロン
ついに彼を解雇した。

476
00:32:11,362 --> 00:32:15,266
ウッディもちょうど手に入れたところだった
彼の好みに合わせて政治的。

477
00:32:15,266 --> 00:32:18,169
さあ、次の時間になりました。
永遠に落ち着きのないガスリーに

478
00:32:18,169 --> 00:32:20,038
またとりとめなく走り出す。

479
00:32:20,038 --> 00:32:25,176
妻メアリーを預ける計画
そして子供たちはテキサスに戻り、そして

480
00:32:25,176 --> 00:32:29,681
ウィル・ギアに加わる
主演
ブロードウェイの「タバコ・ロード」にて
で

481
00:32:29,681 --> 00:32:31,015
ニューヨーク市。

482
00:32:37,155 --> 00:32:41,059
ジョン・フォード版「グレープ」
of Wrath』の発売が決定した。

483
00:32:41,059 --> 00:32:44,829
1月も終わりに近づくと、少しずつ
3か月以上経ってから

484
00:32:44,829 --> 00:32:46,998
フィルムの撮影が始まりました。

485
00:32:46,998 --> 00:32:50,001
男性アナウンサー「そしていよいよです」
「怒りの葡萄」が完成しました

486
00:32:50,001 --> 00:32:54,072
スクリーンをモーションとして
写真はすべてのドラマを捉えており、

487
00:32:54,072 --> 00:32:58,476
サスペンス、アクション、涙、そして
という話の笑い声

488
00:32:58,476 --> 00:33:02,613
国民を揺さぶった。

489
00:33:02,613 --> 00:33:05,416
ナレーター: ジョンでしょうか
スタインベックは承認しますか？

490
00:33:05,416 --> 00:33:08,586
彼の最も強力な批評のいくつか
カリフォルニアのアグリビジネスの

491
00:33:08,586 --> 00:33:10,121
削除されました。

492
00:33:10,121 --> 00:33:13,891
一年前に彼は戦った
編集者
誰が幽霊を殺そうとしたのか

493
00:33:13,891 --> 00:33:15,893
彼の小説の結論。

494
00:33:15,893 --> 00:33:20,098
ある女性、彼女を失った後
死産した赤ちゃんが乳房を差し出す

495
00:33:20,098 --> 00:33:22,633
飢えた見知らぬ人に。

496
00:33:22,633 --> 00:33:25,136
そんなことは映画のどこにもなかった。

497
00:33:25,136 --> 00:33:29,107
気分を高揚させるスピーチに置き換えられた
マ・ジョアド著。

498
00:33:29,107 --> 00:33:32,510
パ・ジョード: そうですね、多分、でも私たちは
確かに殴られている。

499
00:33:32,510 --> 00:33:34,178
マ・ジョアド: わかっています。

500
00:33:34,178 --> 00:33:36,614
それが私たちをタフにしているのです。

501
00:33:36,614 --> 00:33:40,251
金持ちたちがやって来て、彼らは
死んでも彼らの子供たちはノーではない

502
00:33:40,251 --> 00:33:43,721
それで彼らは滅びますが、私たちは
来てください。

503
00:33:43,721 --> 00:33:45,957
私たちは生きている人々です。

504
00:33:45,957 --> 00:33:47,358
彼らは私たちを一掃することはできません。

505
00:33:47,358 --> 00:33:49,360
彼らは私たちをなめることはできません。

506
00:33:49,360 --> 00:33:57,869
私たちは永遠に続くよ、パパ、だって
私たちは人々です。

507
00:33:57,869 --> 00:34:00,671
ナレーター: に招待されました
早期上映、スタインベック

508
00:34:00,671 --> 00:34:02,006
その映画を賞賛した。

509
00:34:02,006 --> 00:34:12,083
♪♪♪

510
00:34:12,083 --> 00:34:22,093
♪♪♪

511
00:34:22,093 --> 00:34:31,736
♪♪♪

512
00:34:31,736 --> 00:34:34,038
ナレーター：納品後
彼の家族はテキサスへ

513
00:34:34,038 --> 00:34:36,908
ウディ・ガスリーがバスに乗った
東へ向かう。

514
00:34:36,908 --> 00:34:40,611
ほぼすべての停留所で彼はその音を聞いた
に
ラジオかジュークボックスの曲

515
00:34:40,611 --> 00:34:42,980
本当に誰のメッセージ
彼を悩ませた。

516
00:34:42,980 --> 00:34:46,918
ケイト・スミスのブームだった
アーヴィング・バーリンの「ゴッド」のバージョン

517
00:34:46,918 --> 00:34:50,221
アメリカに祝福を。」

518
00:34:50,221 --> 00:34:59,130
♪ アメリカに神のご加護を、
私が愛する土地。 ♪

519
00:34:59,730 --> 00:35:01,466
♪彼女の隣に立ってください。 ♪♪

520
00:35:01,466 --> 00:35:03,167
ナレーター: ウッディは持っていました
あまりにもひどい場面を目撃しすぎた

521
00:35:03,167 --> 00:35:07,738
近年それを信じるようになった
神は本当にアメリカを祝福されました、

522
00:35:07,738 --> 00:35:11,776
そしてその歌は説教しているようだった
受動的、自分のために戦わない

523
00:35:11,776 --> 00:35:14,645
より良い国。

524
00:35:14,645 --> 00:35:18,883
応答が開始されました
彼の心の中で形成されています。

525
00:35:18,883 --> 00:35:22,420
ウッディがお金を使い果たしたとき、
彼はピッツバーグに到着した。

526
00:35:22,420 --> 00:35:25,690
彼はニューヨークへヒッチハイクした
吹雪で危うく命を落としそうになったが、

527
00:35:25,690 --> 00:35:28,893
しかし、ついにウィルにたどり着きました
ミッドタウンにあるギアのアパート

528
00:35:28,893 --> 00:35:31,529
2月のマンハッタン。

529
00:35:31,529 --> 00:35:36,300
彼はニューヨークのエネルギーを愛していました
で遊び始めました

530
00:35:36,300 --> 00:35:45,543
街でもバーでも、いつも
注目を集めている。

531
00:35:45,543 --> 00:35:49,447
ウィル・ギアとの数日後
そして彼の妻、ウッディは部屋を取りました

532
00:35:49,447 --> 00:35:55,653
タイムズ近くの安ホテルに
ハノーバーハウスと呼ばれる広場。

533
00:35:55,653 --> 00:36:00,391
2月23日、彼はついに
～に対する彼の返答を紙に書き留める

534
00:36:00,391 --> 00:36:04,829
彼が持っていた「God Bless America」
何週間も考え続けました。

535
00:36:04,829 --> 00:36:09,200
彼はそれを「神の祝福」と呼んだ
アメリカ」と消して、

536
00:36:09,200 --> 00:36:14,505
そして「この土地は作られた」と書きました
あなたと私のために。」

537
00:36:14,505 --> 00:36:20,945
彼はスタテンアイランドも変えた
ニューヨーク島へ。

538
00:36:20,945 --> 00:36:25,082
♪ この土地はあなたの土地です
そしてこの土地は私の土地です♪

539
00:36:25,082 --> 00:36:29,654
カリフォルニアから♪
ニューヨーク島へ♪

540
00:36:29,654 --> 00:36:34,458
♪セコイアの森から～
メキシコ湾流の水域。 ♪

541
00:36:34,458 --> 00:36:42,200
♪この土地はできたんだ
あなたと私のために。 ♪♪

542
00:36:42,200 --> 00:36:45,036
ナレーター: ウッディのサインあり
そして一番下に日付を付けました
一緒に

543
00:36:45,036 --> 00:36:53,611
「できることはすべて
書くことはあなたが見ているものです。」

544
00:36:53,611 --> 00:37:00,751
ガスリーはプレーを続けた
周り
バーから福利厚生までニューヨーク。

545
00:37:00,751 --> 00:37:05,356
彼はついにそのチャンスを得た
時計
「怒りの葡萄」。

546
00:37:05,356 --> 00:37:08,993
新聞のコラムで彼は、
それを「私が選んだ最高の写真」と呼んだ

547
00:37:08,993 --> 00:37:10,328
今まで見たことがある。」

548
00:37:10,328 --> 00:37:20,338
♪♪♪

549
00:37:20,338 --> 00:37:30,348
♪♪♪

550
00:37:30,348 --> 00:37:37,154
♪♪♪

551
00:37:37,154 --> 00:37:41,525
♪♪♪

552
00:37:41,525 --> 00:37:44,395
ナレーター: この映画も
彼のものとなったものにインスピレーションを与えた

553
00:37:44,395 --> 00:37:47,431
最も有名な曲、「トム・ジョード」。

554
00:37:47,431 --> 00:37:52,236
17 節で書くと、
ビクターレーベルから発売される
に

555
00:37:52,236 --> 00:37:57,475
1 枚の 78 レコードの両面
パート1とパート2として。

556
00:37:57,475 --> 00:38:00,711
それが最初でしょう
6分シングル。

557
00:38:00,711 --> 00:38:04,248
ウッディは見たその日に書きました
映画、徹夜

558
00:38:04,248 --> 00:38:07,351
ワインの水差しを持って
彼の新しい友達が住んでいるアパート

559
00:38:07,351 --> 00:38:09,253
ピート・シーガーが滞在していた。

560
00:38:09,253 --> 00:38:13,124
シーガーが目覚めるとウッディがいた
床で寝ていて、
ページ

561
00:38:13,124 --> 00:38:15,760
歌詞が詰まったまま
タイプライターで。

562
00:38:15,760 --> 00:38:19,563
ジョン・スタインベックのアカウント
曲に対する反応は様々ですが、

563
00:38:19,563 --> 00:38:23,467
人気のあるバージョンには彼がいます
認める、「あの小さな男は

564
00:38:23,467 --> 00:38:27,872
6分以内に何を言ったか
取った
私には600ページ言う必要があります。」

565
00:38:27,872 --> 00:38:32,109
ウッディは新しいものを紹介します
のラジオ番組で流れた曲
新しい

566
00:38:32,109 --> 00:38:33,477
ヨーク市。

567
00:38:33,477 --> 00:38:37,348
ウッディ: ここにある歌があります
本と

568
00:38:37,348 --> 00:38:40,384
出てくる映画
しばらく前にここでその名前で
の

569
00:38:40,384 --> 00:38:44,922
「怒りの葡萄」はこう書いた
ダウン
ジョン・スタインベックという男によって、

570
00:38:44,922 --> 00:38:47,425
バックパックを背中に投げた
そしてすぐにその中へ出て行った

571
00:38:47,425 --> 00:38:51,696
人々はありのままを見てください
行く
米国では続いています、そしてそれは

572
00:38:51,696 --> 00:38:56,334
たまたま彼は
彼は何を知っていたのでジャックポット

573
00:38:56,334 --> 00:38:58,502
それは――彼がどこへ行こうとしていたのか、そして彼は
彼が何を書いているか知っていた

574
00:38:58,502 --> 00:38:59,870
それについて。

575
00:38:59,870 --> 00:39:06,043
これの名前は
「トム・ジョードのバラード」。

576
00:39:06,043 --> 00:39:10,748
♪副保安官が解雇されました
男に緩い。 ♪

577
00:39:10,748 --> 00:39:14,018
♪彼は撃った
後ろの女性♪

578
00:39:14,018 --> 00:39:18,289
♪ でもその前に
もう一度狙ってみましょう♪

579
00:39:18,289 --> 00:39:22,526
♪プリーチャー・ケイシーが落ちた
彼は彼の足跡にいます。 ♪

580
00:39:22,526 --> 00:39:25,996
♪ 説教師ケイシーが彼を落とした
彼の足跡で、♪

581
00:39:25,996 --> 00:39:30,334
♪ そして彼らはケイシーに手錠をかけた
そして彼らは彼を刑務所に連れて行きました。 ♪

582
00:39:30,334 --> 00:39:34,171
♪そして彼は立ち去った。 ♪

583
00:39:34,171 --> 00:39:38,509
♪ トム・ジョードに会ったよ
古い川の橋♪

584
00:39:38,509 --> 00:39:42,513
♪そして、彼はこれらのいくつかの言葉を
説教師ケイシーは言いました。 ♪

585
00:39:42,513 --> 00:39:47,017
♪この一言
彼は言いました。 ♪

586
00:39:47,017 --> 00:39:48,853
♪「まあ、説教したよ」
貧しい人たちのために♪

587
00:39:48,853 --> 00:39:52,757
♪とてもお久しぶりです、
お金持ちについて説教しました♪

588
00:39:52,757 --> 00:39:56,761
♪そして貧しい人々、しかし私たち
働く皆さん♪

589
00:39:56,761 --> 00:39:59,096
♪集まらなきゃ。 ♪

590
00:39:59,096 --> 00:40:02,633
♪ 私たちは持っていない
もうチャンス。 ♪

591
00:40:02,633 --> 00:40:07,705
♪ 神は私たちが得られないことを知っています
もうチャンスだ。」 ♪

592
00:40:07,705 --> 00:40:09,607
♪さあ、議員が来ますよ♪

593
00:40:09,607 --> 00:40:12,443
♪そしてトムとケイシー
駆け下りる♪

594
00:40:12,443 --> 00:40:15,546
♪水はどこ？
駆け落ちして♪

595
00:40:15,546 --> 00:40:19,283
♪そして副刺客
ケイシーをこん棒で殴ってください♪

596
00:40:19,283 --> 00:40:22,386
♪そして説教者ケイシーを寝かせた
地上で。 ♪

597
00:40:22,386 --> 00:40:23,721
♪ああ、やあ♪

598
00:40:23,721 --> 00:40:28,192
♪ 彼らは説教師ケイシーを産みました
地上で。 ♪

599
00:40:28,192 --> 00:40:30,928
♪トム・ジョード、彼は取った
あの自警団♪

600
00:40:30,928 --> 00:40:36,167
♪それをもたらしました
彼の頭の上に。 ♪

601
00:40:36,167 --> 00:40:37,902
♪トミーは飛び立ちました♪

602
00:40:37,902 --> 00:40:39,837
♪暗闇の中で、
雨の夜。 ♪

603
00:40:39,837 --> 00:40:41,639
♪説教者だった
そして副官♪

604
00:40:41,639 --> 00:40:43,741
♪死んで横たわって、
貧しい少年。 ♪

605
00:40:43,741 --> 00:40:50,915
♪ 説教者と代理人
死んで横たわっている。 ♪

606
00:40:50,915 --> 00:40:54,485
♪ トミーはどこへ走って戻りますか
彼のお母さんは眠っていました。 ♪

607
00:40:54,485 --> 00:40:58,355
♪ 彼は彼女を起こした
ベッドから出て♪

608
00:40:58,355 --> 00:41:00,925
♪そして彼は別れのキスをした
お母さんへ♪

609
00:41:00,925 --> 00:41:02,493
♪彼が愛したもの♪

610
00:41:02,493 --> 00:41:05,729
♪そして彼は何と言いましたか
ケイシー牧師は言いました。 ♪

611
00:41:05,729 --> 00:41:09,667
♪そう、彼はなんて言ったんだろう
ケイシー牧師は言いました。 ♪

612
00:41:09,667 --> 00:41:13,804
♪「みんなそうかもね」
ただ一つの大きな魂。 ♪

613
00:41:13,804 --> 00:41:17,775
♪私にはそう見えます。 ♪

614
00:41:17,775 --> 00:41:21,312
♪どこを見ても
昼でも夜でも♪

615
00:41:21,312 --> 00:41:25,149
♪そこが私です
そうなりますよ、お母さん。 ♪

616
00:41:25,149 --> 00:41:28,719
♪そこだよ
そうなるつもりです。 ♪

617
00:41:28,719 --> 00:41:32,957
♪どこでも小さな子供たち
お腹がすいて泣いて♪

618
00:41:32,957 --> 00:41:36,827
♪どこにいても人がいる
自由じゃないよ♪

619
00:41:36,827 --> 00:41:40,364
♪男性がいる場所ならどこでも
自分たちの権利のために戦いましょう♪

620
00:41:40,364 --> 00:41:44,435
♪そこだよ
そうなるよ、ママ。 ♪

621
00:41:44,435 --> 00:41:51,141
♪そこだよ
そうなるよ。」 ♪♪

622
00:41:51,141 --> 00:41:53,010
ナレーター: ウッディが説明しました
彼がその曲を書いたということ

623
00:41:53,010 --> 00:41:57,815
持っていなかった人にとっては、
スタインベックの小説を買うお金

624
00:41:57,815 --> 00:42:01,619
または映画のチケット。

625
00:42:01,619 --> 00:42:05,256
ウッディにとってもう一つの転機
彼が出演したときに来ました

626
00:42:05,256 --> 00:42:08,859
ニューヨークでの利益
ジョン
スタインベック委員会

627
00:42:08,859 --> 00:42:12,596
農業労働者。

628
00:42:12,596 --> 00:42:15,833
彼は、
ヒット
夕方の。

629
00:42:15,833 --> 00:42:19,603
彼は他の重要な人々に会いました
ハディなどの歌手

630
00:42:19,603 --> 00:42:23,741
レッドベターとしてよく知られています
となったリードベリー

631
00:42:23,741 --> 00:42:25,543
親友。

632
00:42:25,543 --> 00:42:29,146
さらに重要なのは、彼は、
フォークの天才として受け入れられる
1つ

633
00:42:29,146 --> 00:42:32,816
最も重要な
支持者
この国のルーツミュージックの、

634
00:42:32,816 --> 00:42:34,552
アラン・ロマックス。

635
00:42:34,552 --> 00:42:38,956
父親のジョン・ローマックスとともに、
アメリカの田舎を旅行していた

636
00:42:38,956 --> 00:42:43,294
何年もかけて、既知のものを創造しました
何百ものフィールドレコーディングとして

637
00:42:43,294 --> 00:42:48,198
あまり知られていないブルース、フォーク、
そして
リードなどのゴスペルシンガー

638
00:42:48,198 --> 00:42:52,303
ベリーウォーターとマディウォーター。

639
00:42:52,303 --> 00:42:56,206
アラン・ローマックスが音楽監督を務めるようになった
図書館の部門

640
00:42:56,206 --> 00:43:01,078
アーカイブとして知られる議会
アメリカ民謡の彼と

641
00:43:01,078 --> 00:43:09,520
すぐにウッディを誘った
ワシントンに来てください。

642
00:43:09,520 --> 00:43:13,057
Lomax はウッディの時間を記録しました
彼の人生について話したり、

643
00:43:13,057 --> 00:43:16,293
旅行と歌
何十曲も。

644
00:43:16,293 --> 00:43:20,397
ローマックスのおかげで、ウッディ
実行されました
ニューヨークのラジオのレギュラーとして

645
00:43:20,397 --> 00:43:25,202
駅と初めて
全国放送で、

646
00:43:25,202 --> 00:43:28,706
NBCやCBSも含めて。

647
00:43:28,706 --> 00:43:32,543
彼は執筆契約を受け取った
回想録のタイトルは「Bound」

648
00:43:32,543 --> 00:43:36,046
栄光のために。」

649
00:43:36,046 --> 00:43:39,583
彼はまた、最初のレコーディングを行いました
アルバム『ダストボウル・バラード』

650
00:43:39,583 --> 00:43:43,887
批評家の称賛を集め、
何世代にもわたって影響を与えるだろう

651
00:43:43,887 --> 00:43:48,392
ソングライター、そして彼が書いた
歌集のための詳細なメモ

652
00:43:48,392 --> 00:43:52,396
Lomaxによって編集された「ハード」というタイトル
ハードな曲をヒットする

653
00:43:52,396 --> 00:43:54,131
人を殴る。」

654
00:43:54,131 --> 00:44:01,105
序文に賛辞が掲載されていました
ジョンが書いたウッディ
スタインベック。

655
00:44:01,105 --> 00:44:03,607
男性：「ウッディはウッディだよ。

656
00:44:03,607 --> 00:44:07,111
何千人も知らない
彼には他の名前があります。

657
00:44:07,111 --> 00:44:09,513
彼はただの声とギターです。

658
00:44:09,513 --> 00:44:13,017
彼は民族の歌を歌う
そして私は彼がそうしているのではないかと思っています。

659
00:44:13,017 --> 00:44:15,252
ところで、あの人たち。

660
00:44:15,252 --> 00:44:17,655
甘いことなんて何もないよ
ウッディ、何もないよ

661
00:44:17,655 --> 00:44:19,957
彼が歌う曲については優しい。

662
00:44:19,957 --> 00:44:21,892
しかし、さらに何かがあります
人にとって重要な

663
00:44:21,892 --> 00:44:23,260
聞きます。

664
00:44:23,260 --> 00:44:26,096
そこには国民の意志がある
に
耐えて戦う

665
00:44:26,096 --> 00:44:27,631
弾圧に対して。

666
00:44:27,631 --> 00:44:33,437
これをこう呼ぶと思います
アメリカンスピリット。」

667
00:44:33,437 --> 00:44:35,539
ナレーター: ジョン・スタインベック
何年も経ってから

668
00:44:35,539 --> 00:44:39,710
カリフォルニアについて書く
移民、他の人に目を向けた

669
00:44:39,710 --> 00:44:42,680
小説などの題材
「キャナリー・ロウ」と「イースト」

670
00:44:42,680 --> 00:44:45,149
エデンの。」

671
00:44:45,149 --> 00:44:49,653
彼はノーベル賞を受賞するだろう
のために
1962 年の文学、「

672
00:44:49,653 --> 00:44:55,626
怒りの葡萄」より引用
特別な賞賛のために。

673
00:44:55,626 --> 00:44:59,229
ウディ・ガスリー、自分はそうだと感じていた
ある程度の妥協を求められる

674
00:44:59,229 --> 00:45:03,734
彼の原則を無視して、彼の考えをやめてください
高い
ニューヨークでの有料ラジオの仕事

675
00:45:03,734 --> 00:45:08,706
そして時々、道路に出ます
若きピート・シーガーと。

676
00:45:08,706 --> 00:45:11,975
彼がカリフォルニアに戻ったとき
彼は再びで演奏した

677
00:45:11,975 --> 00:45:15,112
移民キャンプ。

678
00:45:15,112 --> 00:45:19,917
♪生まれたよ
サウスカロライナ州で。 ♪

679
00:45:19,917 --> 00:45:24,688
♪ ジョージアまで行ってきました。 ♪

680
00:45:24,688 --> 00:45:28,992
♪そこで出会ったのは
とても若い女性です♪

681
00:45:28,992 --> 00:45:34,998
♪そして彼女の名前は私
決して知りませんでした。 ♪♪

682
00:45:34,998 --> 00:45:38,569
ナレーター: ロスに住んでいます
アンヘレスと無一文のウッディ
だった

683
00:45:38,569 --> 00:45:41,872
再びアラン・ロマックスの支援を受け、
との仕事につながる

684
00:45:41,872 --> 00:45:45,042
連邦政府。

685
00:45:45,042 --> 00:45:48,178
ウッディは太平洋へ旅行しました
北西部について書く

686
00:45:48,178 --> 00:45:53,050
コロンビア川水力発電
プロジェクトとグランドクーリーダム、

687
00:45:53,050 --> 00:45:56,720
それが農民の生存を助けた
そして
何千もの雇用を提供した

688
00:45:56,720 --> 00:46:02,693
移民労働者。

689
00:46:02,693 --> 00:46:09,066
ウッディは30曲のうち26曲を書いた
日々、
いくつかは映画で使用され、多くの場合
まだ

690
00:46:09,066 --> 00:46:16,039
移民に焦点を当て、
彼の最も偉大な人物の一人も含まれています。

691
00:46:16,039 --> 00:46:18,909
♪私たちはあなたの中で働きました
桃畑♪

692
00:46:18,909 --> 00:46:22,346
♪そしてプルーン♪

693
00:46:22,346 --> 00:46:28,652
♪そして私たちは地面で寝ました
「月の光の下で。 ♪

694
00:46:28,652 --> 00:46:32,055
♪あなたの綿を拾いました、
ブドウの木を切り取ってください♪

695
00:46:32,055 --> 00:46:38,829
テーブルに置いても♪
軽いスパークリングワインを。 ♪

696
00:46:38,829 --> 00:46:45,502
♪ 渓谷を見下ろして
そうすると、ご覧のとおりです♪

697
00:46:45,502 --> 00:46:53,811
♪グランドクーレシャワー
彼女の祝福が私にありますように。 ♪

698
00:46:53,811 --> 00:46:57,748
♪ 私の土地は私が守ります
命がけで♪

699
00:46:57,748 --> 00:47:02,753
♪ だって私の牧草地はたくさんあるから
常に無料でなければなりません。 ♪♪

700
00:47:02,753 --> 00:47:05,422
ナレーター: 知らされたとき
公的資金が使われていたこと
支払われた

701
00:47:05,422 --> 00:47:10,294
左翼活動家にとって、
FBI
ワシントンに最初の店がオープンした

702
00:47:10,294 --> 00:47:12,196
ウディ・ガスリーに関するファイル。

703
00:47:12,196 --> 00:47:16,767
それは次のように拡張されます
447ページあります。

704
00:47:16,767 --> 00:47:21,605
ガスリーも追加されました
FBIのいわゆるセキュリティインデックス、

705
00:47:21,605 --> 00:47:26,176
容疑者をマークしたリスト
に拘留される破壊者
の

706
00:47:26,176 --> 00:47:30,113
国家非常事態の出来事。

707
00:47:30,113 --> 00:47:33,350
ニューヨークに帰ってきたウッディ
ピート・シーガーのグループに参加

708
00:47:33,350 --> 00:47:38,822
年鑑 シンガーズと執筆者
反人種差別と反ナチスの歌

709
00:47:38,822 --> 00:47:43,026
「ファシストの皆さん」など
負けるに決まっている。」

710
00:47:43,026 --> 00:47:46,997
彼がメッセージを伝えたことは有名だ
彼のギターで「このマシンは

711
00:47:46,997 --> 00:47:50,067
ファシストを殺す。」

712
00:47:50,067 --> 00:47:53,770
それから彼の歌のパートナーと一緒に
シスコ・ヒューストンで彼は

713
00:47:53,770 --> 00:47:57,975
マーチャント・マリーン、お手伝いします
Dデイに向けて米軍に物資を供給する

714
00:47:57,975 --> 00:48:05,315
侵攻、2人を生き残りながら
ドイツの魚雷攻撃。

715
00:48:05,315 --> 00:48:10,988
その時すでに離婚していた彼は、
マージョリー・マジアと結婚
ダンサー

716
00:48:10,988 --> 00:48:14,224
そしてマーサと一緒に先生
グラハム・ダンス・カンパニーと彼

717
00:48:14,224 --> 00:48:16,994
ブルックリンで新しい家族が始まりました。

718
00:48:16,994 --> 00:48:22,366
彼らの子供たちには名前が付けられるだろう
キャシー、ノラ、アーロ、そして、
インスピレーションを得た

719
00:48:22,366 --> 00:48:30,474
『怒りの葡萄』より、
ジョディという名前の少年。

720
00:48:30,474 --> 00:48:35,212
1940 年代の終わり近く
彼は不安定な様子を見せ始めた

721
00:48:35,212 --> 00:48:39,583
の行動やその他の兆候
ハンチントン舞踏病
それ

722
00:48:39,583 --> 00:48:41,785
彼の母親を殺していた。

723
00:48:41,785 --> 00:48:44,488
彼はまだ36歳だった。

724
00:48:44,488 --> 00:48:49,059
ウッディは自分の作品を書くだろう
1948年の最後の素晴らしい曲以降

725
00:48:49,059 --> 00:48:53,130
～に飛行機が墜落したことを聞く
命を奪ったカリフォルニア

726
00:48:53,130 --> 00:48:57,334
出稼ぎ労働者28人中
メキシコに強制送還される。

727
00:48:57,334 --> 00:48:58,802
♪さようなら、フアン。 ♪

728
00:48:58,802 --> 00:49:00,270
♪さようなら、ロザリータ。 ♪

729
00:49:00,270 --> 00:49:02,439
♪アディオス・ミ・アミーゴ、
イエスとマリア。 ♪

730
00:49:02,439 --> 00:49:08,011
♪名前は無い、そして私は
この大きな飛行機に乗ってください。 ♪

731
00:49:08,011 --> 00:49:10,147
ナレーター: 彼はそうでした
被害者たちは激怒した

732
00:49:10,147 --> 00:49:13,817
メディアでは無名のままだった
アカウント、そしてそう書きました

733
00:49:13,817 --> 00:49:18,355
歌の歌詞
「追放者」と呼ばれます。

734
00:49:18,355 --> 00:49:19,690
♪ 追放者がまた一人。 ♪♪

735
00:49:19,690 --> 00:49:29,266
♪♪♪

736
00:49:37,007 --> 00:49:40,243
ナレーター: 移民
によって暴露されたカリフォルニアの危機

737
00:49:40,243 --> 00:49:44,748
ジョン・スタインベックとウッディ
ガスリー
軍事的にようやく緩和された

738
00:49:44,748 --> 00:49:48,752
第二次世界大戦のための生産
何万も提供した

739
00:49:48,752 --> 00:49:53,023
からの難民のための仕事
中西部とテキサス。

740
00:49:53,023 --> 00:49:58,829
一方、欠乏感に駆られて
の
雇用、ジム・クロウの人種差別、そして

741
00:49:58,829 --> 00:50:03,734
での工場勤務の約束
戦後の好景気

742
00:50:03,734 --> 00:50:07,704
の黒人小作人が去った
田舎の南部は北部と

743
00:50:07,704 --> 00:50:11,508
西部の都市はどうなるか
セカンドと呼ばれる

744
00:50:11,508 --> 00:50:15,278
大移住。

745
00:50:15,278 --> 00:50:18,915
今、カリフォルニアでは最低の
農場労働者の職に給与を支払う

746
00:50:18,915 --> 00:50:23,987
主にメキシコ人が占めていた
そしてフィリピン人。

747
00:50:23,987 --> 00:50:31,561
激しい労働組合の組織化が始まった
1952年に。

748
00:50:31,561 --> 00:50:35,399
連合農場労働者が主導した
ブドウによる多数のストライキ

749
00:50:35,399 --> 00:50:41,505
労働者やその他の人たち。

750
00:50:41,505 --> 00:50:44,174
男性アナウンサー：農家の一人
これを見てこう言いました。

751
00:50:44,174 --> 00:50:46,209
「私たちはかつて奴隷を所有していました。

752
00:50:46,209 --> 00:50:48,678
今はただレンタルするだけです。」

753
00:50:48,678 --> 00:50:51,448
ナレーター: ただし条件があります
農場でも大変だった
労働者

754
00:50:51,448 --> 00:50:52,983
全国各地で。

755
00:50:52,983 --> 00:50:58,188
彼の最後のドキュメンタリーでは、
CBS
ニュース、エドワード・R・マロー、1960年

756
00:50:58,188 --> 00:51:01,525
最も優れたものの1つを作成しました
これまでに放映された重要な映画

757
00:51:01,525 --> 00:51:03,427
全国放送のテレビ。

758
00:51:03,427 --> 00:51:06,897
「恥の収穫」が暴露される
～にとってのひどい生活環境

759
00:51:06,897 --> 00:51:11,234
両方の移民労働者
東
そして西海岸。

760
00:51:11,234 --> 00:51:13,136
男性アナウンサー「これは
から始まるアメリカの物語

761
00:51:13,136 --> 00:51:16,106
フロリダからニュージャージーまで
とニューヨーク州

762
00:51:16,106 --> 00:51:17,474
収穫。

763
00:51:17,474 --> 00:51:23,180
1960年の「怒りの葡萄」です。

764
00:51:23,180 --> 00:51:25,415
ナレーター: 今日はあそこです
200万農場をはるかに超えています

765
00:51:25,415 --> 00:51:29,119
米国の労働者のほとんどが
うちヒスパニック系。

766
00:51:29,119 --> 00:51:33,356
重要な役割を果たしているにもかかわらず、
彼らが経験する経済の低迷

767
00:51:33,356 --> 00:51:37,227
給料と危険な労働と
生活条件、

768
00:51:37,227 --> 00:51:43,467
推定40～50％が不足している
法的地位を失い、彼らは今直面している

769
00:51:43,467 --> 00:51:47,704
日々の強烈な脅威
逮捕と国外追放と、

770
00:51:47,704 --> 00:51:51,541
家に対する壊滅的な恐怖と、
ICE主導による職場襲撃

771
00:51:51,541 --> 00:51:57,147
時々似ている役員
ウディ・ガスリーのいわゆる

772
00:51:57,147 --> 00:51:59,816
自警団の男。

773
00:51:59,816 --> 00:52:04,621
♪さて、何でしょう？
自警団の男？ ♪

774
00:52:04,621 --> 00:52:10,160
♪ 教えてください
自警団の男ですか？ ♪

775
00:52:10,160 --> 00:52:15,832
♪ 彼は銃を持っていますか?
そして手にはクラブ？ ♪

776
00:52:15,832 --> 00:52:19,536
♪あれは自警団員ですか？ ♪♪

777
00:52:21,671 --> 00:52:31,681
♪♪♪

778
00:52:31,681 --> 00:52:34,718
♪♪♪

779
00:52:34,718 --> 00:52:39,689
♪ 歩く男たち
線路沿いに♪

780
00:52:39,689 --> 00:52:44,327
♪どこかへ行って、
もう後戻りはできません。 ♪

781
00:52:44,327 --> 00:52:49,466
♪高速道路パトロールヘリコプター
尾根を越えて来る。 ♪

782
00:52:49,466 --> 00:52:54,971
♪キャンプファイヤーの温かいスープ
橋の下で。 ♪

783
00:52:54,971 --> 00:52:59,576
♪シェルターラインストレッチ
角を曲がって。 ♪

784
00:52:59,576 --> 00:53:05,382
♪ようこそ
新しい世界秩序。 ♪

785
00:53:05,382 --> 00:53:09,986
♪家族が寝ています
南西の車。 ♪

786
00:53:09,986 --> 00:53:11,521
♪家がない。 ♪

787
00:53:11,521 --> 00:53:13,056
♪仕事がない。 ♪

788
00:53:13,056 --> 00:53:14,391
♪平和じゃない。 ♪

789
00:53:14,391 --> 00:53:16,026
♪休むことはありません。 ♪

790
00:53:16,026 --> 00:53:20,797
♪さて、高速道路は生きている
今夜。 ♪

791
00:53:20,797 --> 00:53:26,303
♪ でも誰も冗談じゃないよ
それがどこに行くのかについて。 ♪

792
00:53:26,303 --> 00:53:31,808
♪ここに座ってください
キャンプファイヤーの灯りの中で♪

793
00:53:31,808 --> 00:53:34,778
♪を探して
トム・ジョードの幽霊。 ♪

794
00:53:34,778 --> 00:53:44,788
♪♪♪

795
00:53:44,788 --> 00:53:50,293
♪♪♪

796
00:53:50,293 --> 00:53:52,128
♪トムは言いました、♪

797
00:53:52,128 --> 00:53:57,801
♪「ママ、どこにでもあるよ」
警官が男を殴る♪

798
00:53:57,801 --> 00:54:02,939
お腹が空いたらどこでも♪
生まれたばかりの赤ちゃんが泣きます♪

799
00:54:02,939 --> 00:54:04,541
♪争いのあるところ
♪に反対して

800
00:54:04,541 --> 00:54:09,579
♪そして憎しみが漂っている、見てください
お母さん、私のために♪

801
00:54:09,579 --> 00:54:13,049
♪ 行きますよ。 ♪

802
00:54:13,049 --> 00:54:14,651
♪どこにある？
誰か戦ってるよ♪

803
00:54:14,651 --> 00:54:19,422
♪立つ場所に、
もしくはまともな仕事♪

804
00:54:19,422 --> 00:54:23,860
♪あるいは助けの手、
誰かがいる場所ならどこでも♪

805
00:54:23,860 --> 00:54:29,299
♪自由になるために奮闘中、
彼らの目を見てください♪

806
00:54:29,299 --> 00:54:33,570
♪お母さん、会いましょう。」

807
00:54:33,570 --> 00:54:39,409
♪さて、高速道路は生きている
今夜は誰も冗談じゃないよ♪

808
00:54:39,409 --> 00:54:43,647
♪誰もそれについては
それはどこへ行くのか。 ♪

809
00:54:43,647 --> 00:54:48,618
♪ここに座ってます
キャンプファイヤーの灯りの中で♪

810
00:54:48,618 --> 00:54:52,289
幽霊と一緒に♪
トム・ジョード老人の。 ♪♪

811
00:54:52,289 --> 00:55:02,299
♪♪♪

812
00:55:02,299 --> 00:55:12,309
♪♪♪

813
00:55:12,309 --> 00:55:22,319
♪♪♪

814
00:55:22,319 --> 00:55:32,329
♪♪♪

815
00:55:32,329 --> 00:55:34,898
♪♪♪

816
00:55:44,641 --> 00:55:48,411
♪ 大きな高い壁があった
そこで私を止めようとしたのです。 ♪

817
00:55:48,411 --> 00:55:52,882
♪ 看板が描かれていて、
と言う私有地です♪

818
00:55:52,882 --> 00:55:58,288
♪でも裏側には
それは何も言わなかった。 ♪

819
00:55:58,288 --> 00:56:01,191
♪この土地はできたんだ
あなたと私のために。 ♪

820
00:56:01,558 --> 00:56:11,568
♪♪♪

821
00:56:11,568 --> 00:56:12,902
♪♪♪